布里斯托大學 (University of Bristol)
國立臺灣科技大學人文社會學院應用外語系與英國University of Bristol雙聯學制申請簡章
一、 目的
本系與英國Bristol 大學現代語言學院合作「雙聯學制計畫」，提供台科大應外系大學部及碩士班學生多元修課，並且能取得雙方學校的學位方案，以提升學生國際觀及競爭優勢。
雙聯學制分下列3模式:
1. 大學部3+1 雙聯學制: 臺科大應外系大學部念3年‚成績優異者於申請通過後赴英國Bristol大學 修讀碩士班1年，完成雙方學校畢業規定後，取得台科大學士學位及Bristol 大學碩士學位。
2. 大學部2+1 雙聯學制: 臺科大應外系大學部二年制念2年，成績優異者於申請通過後赴英國Bristol大學修讀碩士班1年，完成雙方學校畢業規定後，取得台科大學士學位及Bristol 大學碩士學位。
3. 碩士班1+1 雙聯學制: 臺科大應外系碩士班念1年，成績優異者於申請通過後赴英國Bristol大學修讀碩士班1年。 完成雙方學校畢業規定及完成論文口試，取得台科大碩士學位及Bristol 大學碩士學位。 碩士班課程抵免相關規定說明請參閱附件。
課程抵免說明請見下方附件。
二、計畫執行
學生於英國Bristol大學所修讀之學分成績，須達該校graduate programs 之成績要求，始取得
碩士學位。反之亦然，僅能取得本校碩士學位或學士學位。
三、申請資格
1. 大學部四年制三年級(含)以上學生，大學部二年制四年級及碩士班一年級(含)以上之學生。
2. 學業成績平均3.7分(含)以上。
3. 兩年以內有效之英語檢定成績證明（以下擇一）:
IELTS 7.0 以上，且每項不得低於6.5。
TOEFL iBT 95 分或以上。
四、申請者須提出下列「紙本」資料及同步填寫線上表單並上傳資料：
1. 申請3+1或2+1同學請檢附大學學業英文成績單乙份; 申請1+1同學請檢附碩士班學業英文成績單乙份。
2. 兩年以內有效之英語檢定成績證明，須提供以下其中一項英語能力評量成績證明。
A)具備IELTS至少7.0(含)以上之平均成績，或至少具備IELTS 聽、說、讀、寫各指標分數達6.5(含)以上。
B)具備TOEFL至少95(含)以上之平均成績，並符合各項指標分數如讀22分、寫22分、聽21分及說23分。
3. 經推薦人的同意，提供二位推薦人之聯絡方式，姓名、職稱、聯絡Email 及聯絡電話於申請
表中。
4. 申請表: 線上申請表及上傳資料連結。 紙本申請表請參閱附檔。線上及紙本申請表都須填寫。
5. CV簡歷及修讀計畫書1000字(英文)(Personal statements: describe your skills, experience and academic achievements and interest in studying the respective program; around 1000 words.)
五、評審標準：書面審查及面試
1. 歷年學業成績: 大學部歷年成績平均達3.7(含)以上。
2. 英語能力成績: 具備下列其中一項英語能力評量成績證明。
A)具備IELTS至少7.0(含)以上之平均成績，或至少具備IELTS 聽、說、讀、寫各指標分數達6.5(含)以上。
B)具備TOEFL至少95(含)以上之平均成績，並符合各項指標分數如讀22分、寫22分、聽21分及說23分。
3. 教授推薦及就讀計畫書。
4. 面試[將個別聯絡面試時間]
六、校內應外系申請截止日期:
英國Bristol 申請期自3月開始至5/31，經本系審核通過之同學請在自行上該校申請。
七、獲本校系推薦之雙聯學生，皆須再經英國Bristol大學決審及核發入學許可。
八、報名地點: 應用外語系辦公室(T4-704)
九、費用／獎學金
1. 申請英國Bristol雙聯學制者，可同時申請本校｢選送優秀學生出國研習獎學金｣。通過本系審查通過之學生名單，將由系辦公室統一送件至國際事務處申請。
本校獎學金申請說明：https://www.oia.ntust.edu.tw/p/405-1060-86168,c9060.php?Lang=zh-tw
2. 英國Bristol大學將提供本系薦送修讀雙聯學制之學生10% 的學費減免，學生也可再自行申請該校「Think Big Postgraduate Awards」。
3. 依本校教務處相關規定完成辦理出國手續單者，出國前仍須在本校註冊且本校學雜費需全繳。出國手續單及相關規定請洽本校教務處或國際事務處。
4. 學生須另自行負擔在英國之學費，生活費、保險費、住宿費、往返機票費、簽證費及其他個人花費等。
十、 役男出國兵役問題
1. 尚未服兵役之男同學皆具役男身分，必須辦理役男出國相關手續，請於出國至少前一個
月，攜帶雙學位計畫合約影本與入學許可至學務處辦理（管理學院提供合約影本）。
2. 役男出國最長可達二年，且出國期間不得辦理畢業或休、退學等，若因違規衍生出兵役
問題，須由學生自行負責。
3. 役男須依法完成相關出國手續，研修計畫結束後，不得滯留國外，如有違反，除依校規
處理外，學生須另負一切法律上之責任。
十一、 若有相關與英國Bristol雙聯學位的任何問題，學生可逕洽該校招生單位:
Email: global-transfer-students@bristol.ac.uk
Website: bristol.ac.uk/transfer
十二、 本案聯絡人：
雙聯學制 應用外語系辦公室 02 -2733-3141*7581 afl@mail.ntust.edu.tw
獎學金，出國手續 國際事務處郭小姐 02-2737-6750 joycekuo@mail.ntust.edu.tw
附件
碩士雙聯1+1課程抵免說明:
在台科大修讀之碩士班課程可抵免Bristol相關碩士班課程列表如下:
|
Master Program of Department of Applied Foreign Languages at Taiwan Tech |
MA in Chinese-English Translation and MA in Chinese-English Audiovisual Translation at UOB |
|
Written Translation Research and Practice |
Translation Practice and Analysis I: Chinese |
|
Topics in Translation Studies |
Theories of Translation |
|
|
|
|
Master Program of Department of Applied Foreign Languages at Taiwan Tech |
MA in Comparative Literatures and Cultures at UOB |
|
Intercultural Communication |
Cultural Encounters |
*應外系碩士班學生畢業總學分為30學分，申請雙聯學制的學生須於本系修讀必選課程12學分及選修課程9學分，加上完成碩士畢業論文; 之後學生在Bristol依照其規定完成修業後，可以向台科大申請最多9學分抵免畢業規定之必修學分。
